Брэдбери Рэй «В июне, в темный час ночной» (рассказ).

В начале мной был прочтён рассказ «Весь город спит», где Брэдбери описывает, как город погружается в … страх. В нём появился «душегуб»(!). В парках, с пунктуальной регулярностью, стали находить убитых девушек.
Повествование идёт от лица потенциальных жертв, девушек-подружек. Одна из них «хорохорится», типа «не страшны ей никакие маньяки», но под конец рассказа страх завладевает и ей.

События в рассказе, «В июне, в темный час ночной», происходит в том же городе, и с теми же людьми, что и в «Весь город спит», но уже от лица маньяка-серийника.

Брэдбери «препарирует» психологию «душегуба» и причины, приведших к появлению этого "серийника"...

От чего и почему он таким стал?
И, оказывается, тело то его ему не принадлежит, оно как бы само все эти «кровавые безобразия» творит. Типа, не он виноват, виноваты предки всякие, как у Шварца в «Обыкновенном чуде» король жалуется, что он то хороший, а во всём виноваты бабки, прабабки, прадеды и прочие родственники.

Конкретное раздвоение личности.
С одной стороны его тянет убить кого-нибудь, а с другой, наоборот, он стремится к не совершению преступления и... в глубине души хочет избежать убийства. Он понимает всю чудовищность своих поступков, и подсознательно хочет быть пойманным(!). Для этого он оставляет в доме, где совершил преступление, кучу улик.
Типа, надоело играть с полицией в «кошки-мышки».

Вообщем, «психушка» по нему плачет.

Великолепный рассказ! Эмоциональный!
Язык изложения - замечательный, читается легко и с удовольствием.

Переводчику низкий поклон и искренняя благодарность!!!!

Ставлю наитвердейшую ПЯТЁРКУ!!!