От автора:
" В августе 1986-го года в Афганистане судьба свела меня с одним необыкновенным человеком. Звали его Шафи. По словам моего руководства, он был "обычным" афганцем, окончившим в свое время Оксфорд и несколько лет проработавшим врачом в Японии и Китае. Позднее Шафи преподавал в Кабульском политехническом институте. Но, главное, он был близким другом своего бывшего студента, Ахмад Шаха Масуда, позднее - главаря крупнейшей группировки моджахедов. В связи с предстоящим выводом из Афганистана наших войск, вставал вопрос о дальнейшем политическом обустройстве этой страны. Ахмад Шах был не только нашим врагом, но еще - отважным воином и мудрым политиком. Человеком, способным вывести Афганистан из хаоса гражданской войны. Ему решено было помочь... Об этой операции Главного разведывательного управления написан мой роман "Шелковый путь". Но сейчас я хочу сказать несколько добрых слов о самом Шафи. Учителе, воине и ученом. О человеке, родившемся в Читральской долине, потомке воинов Александра Македонского. Меня всегда удивляла его необыкновенная эрудиция, свободное владение иностранными языками и разносторонность его личности. Когда я узнал историю его племени, многое стало мне более понятным..."