Впервые вниманию русскоязычного читателя предлагаются избранные исследования выдающегося израильского ученого Шломо (Соломона Меировича) Пинеса (1908–1990).
Пинес, начинавший свой путь в науке как исследователь арабской философии и иудео-арабистики, был впоследствии также автором основополагающих работ в области еврейской религиозно-философской мысли, христианской теологии, иранистики, истории науки и литературы.
В англоязычном мире он в свое время приобрел широкую известность публикацией ставшего классическим аннотированного перевода «Путеводителя растерянных» Маймонида.
В последние два с половиной десятилетия жизни исследования Пинеса были в значи- тельной степени связаны с историей еврейско-христианской общины первых веков новой эры, следы мировоззрения которой, по его мнению, можно обнаружить еще в полемических сочинениях Средневековья.
К тому же периоду относится публикация его большой работы о «Книге Творения» (Сефер Йецира) и ряда важных статей, посвященных истории понятий «свобода» и «освобождение».
В своих исследованиях Пинес вскрывал подспудные связи между различными культурами, взаимовлияния в сфере религии и духа.