В номер вошли следующие материалы:
- в разделе «ИССЛЕДОВАНИЯ»:
Алексей Горбылёв. Рессорные полы в японских залах дзюдо и кэндо.
- в разделе «МАТЕРИАЛЫ»:
Найто Такахару, Монна Масаси. Стандартное ката кэндзюцу Общества воинской добродетели Великой Японии. 1912 год. Перевод А. Горбылёва.
Кано Дзигоро. О высшей ступени дзюдо. 1918 год. Перевод А. Горбылёва.
Кано Дзигоро. Рассуждения о назначении упражнений в ката и рандори в додзё. 1930 год. Перевод А. Горбылёва.
Кано Дзигоро. О функциях ката и рандори. 1934 год. Перевод А. Горбылёва.
Большое обозрение каратэдо. 1938 год. Перевод А. Горбылёва
- Алексей Горбылёв. Предисловие переводчика.
- Алексей Горбылёв. Авторы «Большого обозрения каратэдо». Основные биографические данные (Накасонэ Гэнва / Фунакоси Гитин / Мабуни Кэнва / Гусукума Симпан / Оцука Хиронори / Ханасиро Тёмо / Тибана Тёсин / Тайра Синкэн).
Накасонэ Гэнва. Предисловие.
- Предварительные замечания.
- Собрание фотографий каратэдо (иллюстрации).
- Итосу Анко. Рекомендации об организации обучения каратэ из десяти пунктов.
- Фунакоси Гитин. Двадцать наставлений о пути каратэ и их разъяснение.
- Накасонэ Гэнва. Предварительные сведения о тренировке в каратэдо.
- Гусукума Симпан. Ката каратэдо и их значение