Гордон Диксон. Дикий волк
Читал в переводе С. Поцелуева и В. Нахимова под названием "Волчонок"
Иногда прикольно почитать что-нибудь из космооперы, написанной в серидине прошлого века. Инопланетные империи, хитрые заговоры, благородные земляне, подлые предатели с других миров, и конечно же скромные и отважные благородные девушки, которых обязательно надо спасти от какого-нибудь врага (в особо продвинутых операх девушку можно спасти от самой себя). Ну и конечно же всё должно закончится свадьбой победой.
Ну, и самое главное — большинство этих романов успевают закончится, прежде чем начинают надоедать. Не то что нынешние тысячестраничные кирпичи с двадцтью семью продолжениями и неизвестно когда, и будут ли вообще написанным окончаниями.
Вердикт: то что нужно, чтобы выключить мозг и скоротать пару вечеров на выходных.

Роман написан полвека назад, фантастическая мысль автора обращена к иным мирам в космосе. Идея сюжета проста (мы не одни в космосе, и есть мир покруче нашего), порой наивна (аристократы с Тронного мира обладают генетическими сверхспособностями, интеллектом и глубокими знаниями, но их очень легко удивить нестандартным поведением), но в основном — глубоко патриотична (наш Ванька Джим все равно оказался круче всех и не дал поработить Землю).

Читалось увлекательно, правда, местами возникало ощущение, что не поспеваю за фантазией автора, и хотелось получить дополнительные пояснения. Например, в самом начале вскользь упоминают о десятилетнем проекте по выбору кандидата — наблюдателя в Тронном мире:

По факту мы видим действительно разносторонне подготовленного человека, умеющего наблюдать, анализировать, делать правильные выводы и принимать неординарные решения. Но при этом так и осталось за кадром все, что связано с проектом и причинами, побудившими готовить своего шпиона. Причем бой с быками — так себе приманка, не было полной уверенности, что после выступления Джима возьмут на корабль. Затем — эти быки, которые запрограммированы на разный ход боя. Читатель получил определенные сведения о них, о том, что есть некая тайна, которую герой использует как козырь на арене, и... пшик. Все эти крючочки, за которые зацепился взгляд, так и остались без петелек — они нам попросту не пригодились. Разве что герой при любом раскладе был уверен в победе над быком.

И в остальном повествовании много таких приманок, которые обещают стать отличной интригой, но остаются без развития и сводят интерес на нет. Так хотелось больше узнать про раскрытый героем немой язык слуг, но автор нам только показал сцену захвата слуги с поличным и... опять без дальнейших объяснений.

В целом — довольно интересный приключенческий квест с чудо-телепортацией и прочими плюшками.