Для Книжного марафона.

Старая добрая классика! Когда-то я зачитывалась книгами автора ( выбор фантастики был не так уж и велик), но вот эту книжку точно не читала. Да, каждой книге - свое время! Сейчас совсем иначе воспринимается и сюжет, и слог, интереса былых лет нет как нет. Если кратко - есть планета, где вмешательство приземлившихся космических путешественников серьезно нарушило развитие аборигенов, которые были в средневековье, а тут почти боги спустились с небес на неведомых повозках, поработили местных аборигенов, ассимилировались... Основная идея о существовании параллельных миров в рамках одной планеты - это и есть идея "Звезных врат", а не то, что вы подумали. Книга была написана в 1958 году, автор космического боевика решила еще и социальные идеи в книжку подпихнуть ( в духе тех времен), борьбу добра ( которое с кулаками) со злом показать. В принципе, читабельно, переводчик еще хороший у этой книги, но я еле домучила ее до конца, т.к. вот совсем не моё это! Эмоционально ровное, даже нудное ( несмотря на бои и сражения) повествование, невнятная, скомканная концовка - думаю, что и сорок лет назад она мне вряд ли бы понравилась! Оценка чисто из уважения к автору.