Вэл Макдермид стала журналистом. Два года она работала в Девоне, где получила награду "Лучшего журналиста-стажера года", затем в газетах Глазго и Манчестера. Первая попытка создать роман оказалась неудачной - рукопись вернули, практически, все ведущие издательства. К счастью для нее, на содержание романа обратил внимание ее друг - актер. Он посоветовал ей переработать произведение в пьесу, и драма "Как хэппи-энд" была с успехом поставлена на театральной сцене, а позже прозвучала в радиоспектакле на BBC. Вдохновленная "Новой волной" ("второе поколение") американских детективных писательниц (в особенности С. Парецки), Макдермид обратилась к детективному жанру. "Репортаж об убийстве" был начат в 1984 году, а в 1987 году он был опубликован. Макдермид разрабатывает несколько серий произведений - романы о частных детективах Линдси Гордон и Кейт Бреннигэн, полицейской Кэрол Джордан и психологе-профайлере Тони Хилле. Трудно назвать награду за лучшее произведение криминального жанра, которой бы не было в ее почетной коллекции. В 1995 году роман Макдермид "Поющие русалки" получил премию "Золотой кинжал" как лучший детективный роман года. 2006 год принес ей очередную премию – приз фестиваля "Theakston's Old Peculiar" за четвертую книгу из серии о приключениях сыщика Тони Хилла и его напарницы Кэрол Джордан. Образы этих героев великолепно воплощены знаменитыми английскими актерами Робсоном Грином и Гермионой Норрис в телесериале "Тугая струна", четвертый сезон подряд идущем в мировой сети Би-Би-Си. Кроме того, творчество Вэл Макдермид отмечено наградами Barry, Macavity и Энтони («Место казни», 2001).

Содержание: Тони Хилл и Кэрол Джордан: 1. Песни сирен (Перевод: Изабелла Бочкарева)

2. Тугая струна (Перевод: Мария Витковская)

3. Последний соблазн (Перевод: Людмила Володарская)

4. Чужое терзанье (Перевод: Ирина Гилярова)

5. Тайные раны (Перевод: Алексей Капанадзе)

6. Лишенные плоти (Перевод: Александра Головина)

7. Возмездие (Перевод: Владимир Гришечкин) Кейт Бренниган: 1 Убийственный ритм (Перевод: М. Рубинштейн)

2 Большой откат (Перевод: Елена Моисеева) Вне циклов: 1. Далекое эхо (Перевод: Елена Левина)

2 Охота за тенями (Перевод: Людмила Володарская)

3 Репортаж об убийстве (Перевод: М. Келлер)