Юозас Апутис – современный советский литовский писатель-прозаик, переводчик и литературный критик, родился 8 июня 1936 года в деревне Бальчай Расейняйского района Литвы. После получения среднего образования поступает на филологический факультет Вильнюсского Государственного университета и оканчивает в 1960 году. Со времени написания дипломной работы, точнее с 1959 года работает в редакции газеты «Литература ир мянас» от Союза писателей Литвы. В этот же период, в 1963 году дебютирует с собственным прозаическим сборником «Цветёт пчелиный хлеб».

Несмотря на то, что у Ю. Апутиса была возможность посвятить себя полностью творческой деятельности, он, в силу привязанности к своей профессии, в разное время работал в различных периодических изданиях. С 1969 по 1977 год в редакции журнала «Гирёс», с 1980 по 2001 год в журнале «Пяргале», вместе с тем с 1990 года осуществляя деятельность члена правления Союза писателей Литвы, а с 1998 года в качестве члена комитета по Национальным премиям в области литературы и искусства. Кроме этого, в писательской среде был заметен как профессиональный переводчик с русского на литовский язык. В частности его переложения получили произведения Чехова, Григоровича, Платонова, Шукшина и других. За творческую и трудовую деятельность был неоднократно отмечен Национальными премиями Литвы. В настоящее время проживает в Вильнюсе.