Даниэл Хейнсий — нидерландский филолог, издатель, поэт и драматург, родился 9 июня 1580 года, в протестантской семье, в городе Гент в Голландии. В 1583 году семья Хейнсиев бежала от религиозных преследований в Испанских Нидерландах — сперва в город Фере в Зеландии, затем в Англию. Вернувшись в Нидерланды, Хейнсии поначалу жили в южноголландском городе Рейсвейк, затем окончательно осели во Флиссингене. В возрасте 16 лет отец отправил Даниэла в университет фрисландского города Франекер, где юноша изучал право. Через полгода, в 1597 году Хейнсий перешёл в Лейденский университет. Учился у Жозефа Ж. Скалигера, сотрудничал и поддерживал постоянную переписку с Филиппом де Марниксом, Янусом Доуза и другими голландскими учёными. В Лейдене он затем около 60 лет служил библиотекарем при университетской библиотеке.

Даниэл Хейнсий обладал исключительными знаниями в области древних и классических языков и как учёный-филолог высоко ценился другими специалистами этой области со всей Европы. Не желая покидать Нидерланды, учёный неоднократно отклонял выгодные предложения, поступавшие ему из иностранных университетов. В 1602 году он стал профессором латинского языка, в 1605 — профессором древнегреческого языка, и в 1607 году был назначен главным библиотекарем Лейденского университета.

Стихотворения Хейнсия, написанные на нидерландском языке, принадлежали к поэтической школе Рёмера Виссхера (1547—1620) и были высоко оценены учеником Хейнсия, немецким поэтом Мартином Опицем, переведшим их на немецкий язык. В 1616 году вышло в свет полное собрание его стихотворений в одном томе. В 1618 году Хейнсий издал свои переводы из Теренция, в 1620 году — из Тита Ливия. В 1621 вышла в свет его поэма De contemptu mortis. В 1627 году Хейнсий издал Эпистолы Ж. Ж. Скалигера.

Даниэл Хейнсий скончался 25 февраля 1655 года в Гааге.